Jornal online de Botucatu e Região

Recentemente, um dos jornais da capital, ao apresentar a opinião de um de seus redatores a respeito da escolha do técnico da seleção brasileira de futebol, colocou a seguinte frase: ‘Muricy vai se arrepender amargamente de não ter aceito o cargo.’
Como o próprio título da crônica dá a entender, não comentarei a colocação do pronome ‘se’ entre verbos. Vamos supor que o redator tenha optado por uma linguagem coloquial. Assim, ‘soltar’ o pronome oblíquo átono entre verbos não me parece um crime de lesa-gramática. A gente sabe que, na linguagem formal, é preferível colocar o pronome depois do verbo principal – arrepender-se – ou com hífen depois do verbo auxiliar – vai-se – como gostam os lusitanos, mas neste caso seria muito preciosismo.
A questão que pretendo abordar nesta crônica é a utilização do particípio do verbo ‘aceitar’ com o auxiliar ‘ter’. Neste caso, a forma escolhida pelo jornal me pareceu muito infeliz.
Explico: Alguns verbos, chamados abundantes, possuem duas formas de particípio,  a regular e a irregular. Para esses verbos, existe uma regra simples: com ‘ter’ e ‘haver’, usa-se a forma regular; com ‘ser’ e ‘estar’, usa-se a forma irregular.
Quando você tiver dúvida, na hora de falar e escrever, pense no verbo ‘morrer’. Com este verbo, é impossível errar, pois ninguém fala ‘foi morrido’ ou ‘estava morrido’. Também acho que ninguém fala ‘tinha morto’ ou ‘havia morto’. Assim, pense no verbo ‘morrer’ e adapte seu uso para o verbo que você precisa empregar.
No caso da frase do jornal, o repórter empregou o verbo auxiliar ‘ter’. Por isso, deveria ter empregado o particípio regular do verbo ‘aceitar’, que é ‘aceitado’. Não o fez. Preferiu a forma irregular. Ficou errado e feio. Para corrigir, a frase deverá ficar da seguinte maneira: ‘Muricy vai se arrepender amargamente de não ter aceitado o cargo.’ Não ficou melhor?
Vamos ver se você entendeu. Qual é a forma correta? ‘Os votos do estado de São Paulo tinham eleito (ou tinham elegido), com folga, o candidato.’ Que forma você escolheu? Se escolheu ‘tinham elegido’, acertou. Como frisei antes,  com o verbo ‘ter’, devemos usar o particípio regular – elegido. Se eu tivesse empregado os verbos auxiliares ‘ser’ e ‘estar’, empregaria a forma irregular – eleito.
Entendido?